لغت : 1 - درهم بشكن ، 2 - قطع كن ، 3 - ناخن‌هايشان ، 4 - سلاحهايشان ، 5 - بِكَن ، جدا ساز ، 6 - اعتمادها ، 7 - دلهايشان ، 8 - دور ساز ، 9 - آذوقه ، توشه‌هايشان ، 10 - سرگردانشان كن ، 11 - مقابلشان ، 12 - يارى ، كمك ، 13 - كم كن ، بكاه ، 14 - تعدادشان ، 15 - پر كن ، 16 - ترس ، وحشت ، 17 - بازدار ، 18 - باز بودن ، 19 - ببند ، 20 - پراكنده ساز ، 21 - پشت سرشان ، 22 - محل عبرت ديگران قرار بده ، 23 - آنكه عقبشان هست ، 24 - با خوار و ذليل كردنشان ، 25 - طمع‌ها . معنا : خدايا ، با تقويت نيروهاى اسلام از طريق نشان دادن پاداش‌ها و جلوه‌اى از بهشتت و اعطاى توفيق دل كندن از مال و منال دنيا به نيروهاى اسلام ، دشمنانشان را درهم بشكن ، و ناخن‌هايشان را از اين‌ها قطع كن [ كنايه از قدرت نيافتن دشمن عليه مسلمين و هر چه موجب قدرتشان مىشود ] بين آنها و سلاحهايشان جدايى بيانداز ، و اعتماد دلهايشان را [ از پيروز شدن ] بگير و آذوقه‌هايشان را از آنان دور ساز ، و آنها را در راههايشان سرگردان كن ، و از روبه رو شدن با نيروهاى اسلام منحرفشان گردان . يارى و حمايت نيروهاى ديگر را از آنها قطع كن ، و تعدادشان را كمتر ، و دلهايشان را پر از ترس و نگرانى قرار ده ، و دستانشان را از باز شدن به سوى مسلمانان بازدار ، و زبانشان را از حرف زدن عليه نيروهاى اسلام ببند ، و نيروهاى پشت سرشان را پراكنده كن ، و آنچنان متلاشيشان كن ، كه به نيروهاى بعدى ، عبرت دهنده شوند ، و با خوارى و ذليل نمودنشان ، طمع و علاقه‌هاى آنانى كه بعد از اينها وارد كارزار مىشوند ، قطع فرما . 4 - اللَّهُمَّ عَقِّمْ 1 أَرْحامَ 2 نِسائِهِمْ ، وَ يَبِّسْ 3 أَصْلابَ 4 رِجالِهِمْ ، وَ اقْطَعْ نَسْلَ دَوابِّهِمْ 5 وَ أَنْعامِهِمْ 6 ، لا تَأْذَنْ 7 لِسَمائِهِمْ فِي قَطْرٍ 8 ، وَ لا لِأَرْضِهِمْ فِي نَباتٍ 9 . اللَّهُمَّ وَ قَوِّ 10 بِذَلِكَ مِحالَ 11 أَهْلِ الْإِسْلامِ ، وَ حَصِّنْ 12 بِهِ دِيارَهُمْ 13 وَ ثَمِّرْ 14 بِهِ أَمْوالَهُمْ وَ فَرِّغْهُمْ 15 عَنْ مُحارَبَتِهِمْ لِعِبادَتِكَ وَ عَنْ مُنابَذَتِهِمْ 16 لِلْخَلْوَةِ 17 بِكَ حَتّى لا يُعْبَدَ فِي بِقاعِ 18 الْأَرْضِ غَيْرُكَ وَ لا تُعَفَّرَ 19 لِأَحَدٍ مِنْهُمْ جَبْهَةٌ 20 دُونَكَ 21 .